Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Trenkweg1  (Triesenberg)
7-R

Unbekannt. Weg im Gebiet Lavadina.

Historische Belege
1616 drenckhweeg (SchäUrb 117; fol. 29b): "... Ob dem ~ gelegen, Stosst gegen dem Rein an ~ ..."
1676 Tränckhweêg (AS 2/1; fol. 79r, Z 31): "... ab ihren aignen Güetern ain Stúckh gúet in Laúadina ... stost ... gegen dem berg an ~ ..."
1683* Tränckhweeg (GAT Urb 1672; S. 6, Z 9): "Christa Schedler in der Zehendwiß ... gúeth vnd stall in Lauadina ob der Spennÿ ... rheinwerts an ~ ..."
1735 Trencke-Weeg (AS 2/7; fol. 17r, Z 12): "... Gúth aúf dem Búrckhat, stost ... reihnwerts an dem ~ ..."

Wertung der historischen Belege
Im jüngsten Beleg ist der Verbalstamm durch die Deverbalbildung Trenki f. ersetzt.

Deutung
'Tränkeweg; Weg zwischen Viehstall und Wasserstelle', bzw. 'Weg, auf dem das Vieh zur Tränke getrieben werden darf'.

Tränke
Weg