Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Steg  (Triesenberg)
1300 m; 762,0 - 220,0 8/9-R/S

̜stŠg (d¼r ~ / ts¥m ~ / (b)”m ~ / f½m ~)
Siedlung im Saminatal, bestehend aus den Maiensässen Grossstäg und Chleistäg.

Historische Belege
1516 steg (GATb U 32; fol. 6b): "... vnd In byss Zu dem ~ ..."
1610 steeg (GATb U 24; Z 8): "... Wallser Alpp, Zúm ~ genant ..."
1616 Steeger Ma̮yensäss (GATb U 16; Z 7): Ein Waldstück hinter dem Gulmen "stost ... aússwerts an der ~ ..."
1652 Steeg (GATb U 6; Z 13): "... ~ hinder dem Glmen gelegen ..."
1658 Steg (RA 10/2/8/3/27; fol. 1r, Z 6): "Jtem der Júng wald bim ~, aúch in Ban."
1659 Steg (AS 1/1; fol. 134r, Z 13): "... daß Er gesehen dz sie baide zúm ~ seÿen mit Einander schlaffen gangen ..."
1683 Steg (GAS U 53; fol. 2a): "... hat die Gnedige Herschafft Anno 1680 ein Jegerhas hinder dem Gúlmen beÿ dem ~ baúwen lassen ..."
1719 Steig (AS 2/4; fol. 16r, Z 13): "... weilen er aber beÿ einer hütten beÿm ~ im Meÿensäß schon etwas empffangen ..."
1726 Steg (AS 2/3; fol. 43r, Z 17): "Antoni Beck von Triesen verkaúfft dem Johann Schedler, Peters Sohn, ob Jonaboden seine 2 Kühe Waiden hinterm Cúlmen beÿ dem ~ ..."
1778 Stegg (RA 44-4; fol. 1r, Z 6): "... den virtten theill gúth beÿ ~."

Bisherige Deutungen
Ospelt 1911, 137: Steg [im ̜stŠg] (wals.), [st̠‰g] (alem.).
Hopfner 1928, 159: Steg. Steig 'Pfad'.
Ospelt 1955, 47, 53: Steg.

Besprechung der bisherigen Deutungen
Nipp sieht richtig.

Deutung
Steg, mda. Stäg m. 'Steg, kleine Brücke', bezeichnete ursprünglich einfach den Übergang über den Stägerbach; der Name wird syntaktisch teilweise heute noch mit den ursprünglichen Präpositionen gebraucht. Steg allein ist als Flurname für Gams und Grabs, Davos, Haldenstein, Avers und Mutten, in Vorarlberg für Zwischenwasser bezeugt.

Steg
Säga, uf der...
Sägagatter (Tb)
Säliwald (Tb)
Samina1 (Tb)
Samina2 (Tb)
Saminatal (Tb)
Saminenbachb...
Sand (Tb)
Sareis (Tb)
Sareiserjoch (Tb)
Särisergrat (Tb)
Säs1 (Tb)
Säs2 (Tb)
Säs3 (Tb)
Säshütta (Tb)
Säsli (Tb)
Säsliboda (Tb)
Säsliegga (Tb)
Säslihütti, ...
Säslitobel (Tb)
Sas-Seeli (Tb)
Sästobel (Tb)
Saswäg (Tb)
Säswäg (Tb)
Sattel (Tb)
Sattel, hind...
Sattel, ober...
Sattel, vord...
Sautobel1 (Tb)
Sautobel2 (Tb)
Sautobel3 (Tb)
Schädlersbod...
Schafälpler (Tb)
Schafberg (Tb)
Schafbühel (Tb)
Schafegga (Tb)
Schafhütta, ...
Schafrein (Tb)
Schafstafel (Tb)
Schaftälli (Tb)
Schafweid (Tb)
Schelmagätte...
Schibabühel (Tb)
Schibabühel,...
Schindelholz (Tb)
Schindelholz...
Schindelholz...
Schindelholz...
Schindelris (Tb)
Schlegelegga (Tb)
Schlossstras...
Schluach1 (Tb)
Schluach2 (Tb)
Schluacht1 (Tb)
Schluacht2 (Tb)
Schluacht3 (Tb)
Schlüacht (Tb)
Schlüachtach...
Schlüachthöh...
Schlüachtli (Tb)
Schluachttob...
Schluachttol...
Schlüachtwäg (Tb)
Schluchenbru...
Schlucher (Tb)
Schlucherrüf...
Schluchnersp...
Schmalzboda (Tb)
Schmitta, bi...
Schnäggahald...
Schneeflucht1 (Tb)
Schneeflucht2 (Tb)
Schnidersbod...
Schöna Boda (Tb)
Schöna Lütan...
Schrofa (Tb)
Schrofawäg (Tb)
Schupfa (Tb)
Schwarz Loch (Tb)
Schwarzen Br...
Schwemmi (Tb)
Schwemmiwald (Tb)
Sebi (Tb)
Sebiboda (Tb)
Sebiwäg (Tb)
Seibern (Tb)
Sennegaden (Tb)
Sennwis (Tb)
Sennwisbord (Tb)
Sennwisrank (Tb)
Serala (Tb)
Siba Brünna (Tb)
Sibatal (Tb)
Siben Egga (Tb)
Silum (Tb)
Silum, hinde...
Silumeräbni (Tb)
Silumerbord (Tb)
Silumerhalda (Tb)
Silumerkulm (Tb)
Silumerweg (Tb)
Spenni (Tb)
Spennweg (Tb)
Spitz (Tb)
Spitz, i da ...
Spitzegga (Tb)
St. Antonisk...
St. Sebastia...
Stachlergrab...
Stafel1 (Tb)
Stafel2 (Tb)
Stafel3 (Tb)
Stafiniel (Tb)
Stäg, ufem - (Tb)
Stägerbach (Tb)
Stägerchilch...
Stägerkulm (Tb)
Stägi, bim - (Tb)
Stam (Tb)
Stampf (Tb)
Stapfi (Tb)
Stapfitola (Tb)
Stärnabärg (Tb)
Stausee (Tb)
Steg (Tb)
Stei, ufem -1 (Tb)
Stei, ufem -2 (Tb)
Stei, ufem -3 (Tb)
Stei, undere...
Steibruch1 (Tb)
Steibruch2 (Tb)
Steibruch3 (Tb)
Steibrünnali (Tb)
Stein1 (Tb)
Stein2 (Tb)
Stein, hinde...
Stein, neben...
Stein, under...
Steinana Bod...
Steinäscht (Tb)
Steinband (Tb)
Steineck (Tb)
Steingewelb (Tb)
Steinord (Tb)
Steitälli (Tb)
Stich (Tb)
Stierastall,...
Strich (Tb)
Strich, hind...
Strich, vord...
Stubi (Tb)
Studa (Tb)
Stümpa (Tb)
Sturz (Tb)
Stütza (Tb)
Sücka (Tb)
Sückabüdami (Tb)
Sückabühel (Tb)
Sückacheris (Tb)
Sückahus (Tb)
Sulz (Tb)
Sulzboda (Tb)
Sütigerwis (Tb)
Sütigerwisbo...
Sütigerwisto...