Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Chleistäg  (Triesenberg)
1300 - 1800 m; 762,3 - 220,0 9-R/S

¿l̀Š›̜st́Šg (d¼r ~ / ts¥m ~ / b”m ~ / f½m ~)
Alp im Maiensäss Steg, südlich des Milbunerbachs und nördlich der Alpen Alpelti2 und Valüna (Triesen); eigener, genossenschaftlich organisierter Teil von Steg.

Historische Belege
1626 klainen Stäg (RA 10/2/8/3/6; fol. 1r, Z 9-10): "... denen wallißer hinder dem Gúlmen in der gemaind zum ~ genant ..."
1653 kleinen Stägs (GATb U 27; Z 3): "... der Gemeindt des ~, am Trisnerberg ..."
1653 kleinen Steg (GATb 19/13; fol. 1r, Z 2): "... der alp am ~ deß Waldts betreffende ..."
1721 kleinen Steeg (AS 2/4; fol. 147v, Z 18-19): "... únd das hë im wießle beÿm ~ ..."
1721 kleinen Steeg (AS 2/4; fol. 147v, Z 22-23): "... das hë in der großen Wieß beÿm ~"
1727 kleinen Steeg (AS 2/3; fol. 75r, Z 27-28): "Steffan Eberle verkaúfft dem Christa Bühler beede am Trißnerberg ein stúkh gúeth sambt einer Hütten únd 2 Khui Weiden an dem ~ ..."
1762 kleinen Steeg (AS 2/8; fol. 177v, Z 18): "... ein Stückhle im ~ ..."
1776* kleinen Steeg (AS 2/10; F 43, Z 10): "Ein Stúck Gúth hinter dem Gúlmen beÿm ~ ..."
1784 kleinen Steeg (PfATb Urb 1784; fol. 2r, Z 14): "... Ein Stúck bey dem ~ ..."

Wertung der historischen Belege
In den Belegen erscheint das Adjektiv klein noch durchwegs flektiert.

Bisherige Nennung
Ospelt 1911, 137: Kleinsteg [im xl̠‹̜stŠg].

Deutung
'Kleinerer Teil des Maiensässes Steg'.

klein
Steg
Chäferloch (Tb)
Chaiserschbo...
Chalberbühel (Tb)
Chalbergrad (Tb)
Chalberloch (Tb)
Chalberrüti (Tb)
Chalberstall...
Chalberweid (Tb)
Chalchofa, b1...
Chalchofa, b2...
Chalchofa, b3...
Chalchofa, b4...
Chämma (Tb)
Chämmabühel (Tb)
Chänzali1 (Tb)
Chänzali2 (Tb)
Chanzla (Tb)
Chauf (Tb)
Chaufboda (Tb)
Chaufbrüggli (Tb)
Chauftobel (Tb)
Chaufwäg (Tb)
Chellaböda (Tb)
Chemi (Tb)
Cheres (Tb)
Cherisloch (Tb)
Chicha (Tb)
Chilchabüdam...
Chilchaplatz (Tb)
Chilchli, bi...
Chilchli, un...
Chilchwäg (Tb)
Chippi (Tb)
Chisgruaba1 (Tb)
Chisgruaba2 (Tb)
Chlasanegga (Tb)
Chlasastall (Tb)
Chlei Fed (Tb)
Chlei Wisli (Tb)
Chleina Brun...
Chleina Grun...
Chleina Satt...
Chleina Stic...
Chleistäg (Tb)
Chleistägerw...
Chnebelbrugg (Tb)
Chnöra (Tb)
Cholabanisch...
Cholplatz (Tb)
Cholplätzli (Tb)
Cholwäg (Tb)
Chöpf, ob da...
Chöpf, under1...
Chöpf, under2...
Chopfi1 (Tb)
Chopfi2 (Tb)
Chopfi, ob d...
Chopfi, unde...
Chorala (Tb)
Chorholz (Tb)
Chorholzrank (Tb)
Chranch (Tb)
Chranchwäg (Tb)
Chrejabühel (Tb)
Chriegabühel (Tb)
Chrumma Zug (Tb)
Chrüppel (Tb)
Chrüppelhöhi (Tb)
Chrüppelris (Tb)
Chrüz, bim - (Tb)
Chrüzli, bim1...
Chrüzli, bim2...
Chrüzli, bim3...
Chrüzliboda (Tb)
Chrüzlibühel (Tb)
Chrüzlitola (Tb)
Chuagrad (Tb)
Chüagrad (Tb)
Chuagrad, vo...
Chüagradwäg (Tb)
Chüaloch (Tb)
Chüaweid1 (Tb)
Chüaweid2 (Tb)
Chüaweid3 (Tb)
Chuchi (Tb)
Chuchibühel (Tb)
Chumma1 (Tb)
Chumma2 (Tb)
Chumma, vord...
Chummastall (Tb)
Chummastei (Tb)
Chummatola (Tb)
Chummi (Tb)
Chummihus (Tb)
Chur (Tb)
Churza Stei (Tb)