Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Neufeldweg  (Triesen)
488 m; 758,650 - 218,160 5-T

n̋¡̮®f‰ldw̓‰g (d¼r ~ / tsœm ~ / b—m ~ / fœm ~)
Weg im Neufeld, von der Ziegelhötta zur Landstrasse.

Historische Belege
1737 Neüfeldweg (GAT Urb 1672; S. 28, Z 9): "... stúckh ackher in dem Neüfeld gelegen stost ... abwert dem land nach an den ~ ..."
1759 Neüfeldweeg (AS 2/8; fol. 135r, Z 10-11): "... ein Stúckh ackher in Fabejona Bünndt, stoßt aúfwerts an den ~ ..."
1774 Neüfeldgaß (AS 2/9; fol. 164r, Z 9): "... ein stúck Acker Fabiana Bündt genannt, stosst aúfwerts dem Land nach an die ~ ..."
1776 Nèufeld Weeg (AS 2/18; fol. I 53r, 1. Sp. Z 2): "... 1 Acker in Fabibanabünt [stösst] Aufwerts [an den] ~ ..."

Wertung der historischen Belege
Beim Beleg Neüfeldgaß von 1774 handelt es sich zweifellos um eine Variante zu Neufeldweg.

Deutung
Der Name des Weges bezieht sich auf das Gebiet Neufeld.

neu
Feld
Weg