Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Breiten Schöhle  (Mauren)
6-G

Unbekannt. Gut beim Bretscha. Siehe auch Schele.

Historische Belege
1787 breiten Schöhle (AS 2/21; fol. I 13v, 4. Sp. Z 14-15): "1 Heúgút im ~ [stosst] ... Bergwärts [an die] Pritschen."
1787 Breitenschöhle (AS 2/14; F 92br, Z 9): "Ein Stúck feißt Heügút in ~ genannt, stoßt ... gegen Berg an den Pritschen ..."

Deutung
Unklar. Vielleicht elliptische Form, zusammengesetzt aus dem Adjektiv breit und dem in Mauren bezeugten Familiennamen Schili, welcher auch in den Flurnamen Schele und †Hocha Schele vorliegt. Also 'breites Grundstück einer Person oder Familie namens Schili'. Die Entwicklung von Schili zu Schöle zeigt neben der in unserer Mundart häufigen Senkung von kurzem /i/ > // zusätzliche Rundung zu /̮œ/.

breit
Schili
Bach, oberem...
Bach, undere...
Bachofa (M)
Bachofagass (M)
Bachtelhalde...
Bachtelwinge...
Bachtobel (M)
Bad (M)
Badbach (M)
Bäderlings E...
Bäderlings H...
Bahn, ob der...
Bahn, unter ...
Bahngraben (M)
Bahnweg (M)
Ballisbünt (M)
Bäralöcher (M)
Bariet (M)
Barietle (M)
Bartel (M)
Bascha Welti (M)
Baschas Acke...
Baschas Bünt (M)
Batlin (M)
Batlinerfeld (M)
Baumgarten, ...
Bauwald (M)
Bauwald, hin...
Bauwald, vor...
Berg Gass (M)
Berg, obera ...
Berg, uf - (M)
Berg, undera...
Bergäcker (M)
Bergbünt (M)
Berger Ställ...
Berggatter, ...
Berggut (M)
Bergweg (M)
Bernhardsbün...
Bertsch (M)
Betsche (M)
Betscheböche...
Betsches Gut (M)
Betsches Hof (M)
Betsches Wei...
Betschewäle (M)
Bettlerböche...
Bettlerbünt (M)
Biden (M)
Bierka (M)
Bierkaweg (M)
Binza (M)
Binzastrasse (M)
Binznerweier (M)
Biris Hof (M)
Biris Prechl...
Birken, ober...
Birken, unde...
Biwäle (M)
Blari (M)
Böchel, am - (M)
Bochen (M)
Böner (M)
Böscha (M)
Böschen Mäde...
Boxer (M)
Brandfleck (M)
Breierwinger...
Breita (M)
Breitacker (M)
Breitbrunnen (M)
Breite Bettl...
Breiten Schö...
Breitres (M)
Breitresweg (M)
Bretscha (M)
Bretscha, un...
Bretschagrab...
Bretschastra...
Bretschle (M)
Britschen Ma1...
Britschen Ma2...
Britschen, o...
Brodlen (M)
Brunnabretsc...
Brünnele (M)
Brunnen, bei...
Brunnenacker (M)
Büchel (M)
Büchel, unte...
Buchwald (M)
Büela (M)
Büela, under...
Büelböchel (M)
Büeler (M)
Büelweg (M)
Büelwingert (M)
Bühele (M)
Bünt, hinder1...
Bünt, hinder2...
Bünt, obern ...
Bünt, untere...
Bünt, vorder...
Büntele (M)
Bürgerheimbü...
Bürgerweg (M)
Burgstall (M)
Bürka Mader (M)
Butzen (M)