Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Schufla  (Eschen)
485 m; 757,57 - 231,20 4-G

̜s̓¥fl½ (t- / —t- / —r ~ / fœr ~)
Wieshang im Dorf Eschen, südlich unter der Kappilistrasse, nordöstlich ob der Primarschule.

Historische Belege
1665 Sch̀uffla (PfAE KR 1650; S. 42, Z 6): "... ackher an der ~ gelegen, stost gegen Veldkirch an den Pfarrweingarten zú Eschen ..."
1698* Sch̀uffel (LUB I/4; S. 518): "Ein ackher genant haldenackher, an Marx halden gelegen, stost vornen an ... Weingarten oben an dz gúett, genant ~, vnnd dz gúett genant holder"
1698* Sch̀uflen (LUB I/4; S. 519): "Ein gúet genant halden stost aúch an die ~, oben an die Creüz Pindt, vnnd aúch an holder"
1736 Schàuffle (AS 2/7; fol. 99r, Z 14): "... Einen Acker die ~ gena(n)dt, stost gegen Veldkirch an Pfrond Weingahrten ..."
1780 Sch̀uflein Acker (AS 2/13; F 9r, Z 28): "1 Acker in der Marx Halden gelegen der ~ genannt ..."
1782 Schàufel (AS 2/22; fol. I. 116v, 4. Sp. Z 5): "1 Stuck Aker an der ~ genant."
1783 Schàufeln Acker (AS 2/22; fol. I 43v, 4. Sp. Z 8): " Der ~ [stosst] Abwärts [und] Rheinwärts [an die] Statthalterey ..."
1783 Schàuflen Acker (AS 2/14; F 140r, Z 21): "Ein Acker der ~ genannt an der Marxhalden gelegen, stoßt ... abwerts an die Statthalterey zú Eschen."
1792 Sch̀uflen Acker (RA 46-6; fol. 1r, Z 16): "... der ~ ..."
1793 Sch̀ufelnacker (AS 2/22; fol. II 51v, 4. Sp. Z 2-3): "1 Aker in der Halden, der ~"

Bisherige Nennung
Ospelt 1911, 96: Schaufle, Schaufelacker [uf t¼r ̜s̠ufla].
Ospelt 1911, 100: †Schuffle.

Deutung
Mda. Schufla f. 'Schaufel'; wohl übertragen nach der Form des Ackers.

Schaufel
Säga (E)
Sägastrasse (E)
Sagenstrasse (E)
Sandlöcher (E)
Saroja (E)
Sarojasattel (E)
Sauwedeli (E)
Sawgratz (E)
Schaaner Büc...
Schaanwald, ...
Schaanwald, ...
Schächle (E)
Schafflet, o...
Scheggenbünt...
Scheggenguet (E)
Scheggenhald...
Scheidgraba (E)
Schenza (E)
Schenzaweg (E)
Scherengrabe...
Schiessstatt (E)
Schiliszil (E)
Schilling (E)
Schinderligu...
Schindlagass (E)
Schindplatz (E)
Schlatt (E)
Schleifweg (E)
Schliefersbü...
Schliers (E)
Schlipfer (E)
Schmedgass (E)
Schmitten (E)
Schneller (E)
Schönabüel (E)
Schönabüel, ...
Schönabüel, ...
Schoss, ober...
Schoss, unte...
Schötzaplatz (E)
Schrankenwie...
Schreinersbü...
Schribersbün...
Schröflewald (E)
Schueler (E)
Schuelhüsli,...
Schuelwesli (E)
Schuernamede...
Schufla (E)
Schulstrasse1 (E)
Schulstrasse2 (E)
Schulweg (E)
Schwarz Strä...
Schwärzeler (E)
Schwemmigass (E)
Schwobaländl...
Schwobamädle (E)
Sebastianstr...
Senden (E)
Sennerei (E)
Sennereigäss...
Sentisbrünni...
Sentisbünt (E)
Sieben Rosse...
Silligatter (E)
Sims (E)
Simsgass (E)
Spetzacker (E)
St. Johanner...
St. Luzigut1 (E)
St. Luzigut2 (E)
St. Luzilehe...
St. Luzimad (E)
St. Luzisack...
St. Luzisgue...
St. Luzistra...
St. Luziwing...
St. Martinsa...
St. Martinsb...
St. Martinsg...
St. Martinsr...
Stachesböche...
Stadelboden (E)
Stadtweg, un...
Stallacker (E)
Stallenbüche...
Stapfen (E)
Statthaltere...
Statthalterg...
Statthalters (E)
Statthalters...
Stefansbett (E)
Steiagass (E)
Steinabach (E)
Steinabachbr...
Steinacker (E)
Steinbös (E)
Steinbroch (E)
Stellegüetle (E)
Stelligraba (E)
Stellimad (E)
Stelz (E)
Stelzenmad (E)
Stickereigas...
Stickereiweg (E)
Stig (E)
Stig, hinder...
Stighala (E)
Stisian (E)
Stöck, i da ...
Stockwald (E)
Stockwiese (E)
Storchaböche...
Streuiriet (E)
Strole (E)
Strubaböchel (E)
Strubabünt (E)
Strubawinger...
Strubenloch (E)
Strübli (E)
Studabünt (E)
Studagass (E)
Summerriet (E)
Surbünt (E)
Süss Gut (E)