Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Stachawes  (Ruggell)
434 m; 758,62 - 234,06 5-D

̜st̀ah½w̄“s (t-, ¹- / —t-, i¹- / —r ~, —¹- / ¥sd¼r ~, ¥¹-)
Wiesen am Ostrand des Dorfes, in den Rietgartawesa.

Historische Belege
1761 Stach̀uswies (AS 2/23; fol. I 20v, 4. Sp. Z 10): "Die ~ ... Rheinwärts St. Lútzygút ..."
1761* Stach̀us Wieß (AS 2/8; fol. 162v, Z 17): "... ein Mad des ~ genant ... gegen Rhein an S. Lúcii Gúth ..."
1765 Stach̀us Wis (RA 44/I/10; fol. 1r, 2. Sp. Z 5): "... Rieth Madt des ~ genanth."

Bisherige Nennung
Ospelt 1911, 103: Stacheswiese [s ̜stax¼s w̓“sa].

Volkstümliches
Zum österreichischen Familienname Stach.

Deutung
'Wiese eines Mannes namens Stach( us)'; Stachus ist mda. Kurzform von Eustachius. Die ältere Sprechform mit Staches- ist wohl zu verstehen als Genitiv Plural 'Wiese der Sippschaft des Stach' («der Stachens»). Gemäss der heutigen Aussprache Stacha- (die indes historisch nicht massgebend scheint) wäre eher von *des Stachen Wiese 'Wiese des Stach' auszugehen.

Eustachius
Wiese
Säga (R)
Sägenbünt (R)
Sand (R)
Sandbüchel (R)
Schechlesfäh...
Scheffau (R)
Scheibenacke...
Scheidgraba (R)
Scheidmädle (R)
Schellenberg...
Schellenberg...
Scherenacker (R)
Scherer (R)
Schierserwis...
Schinderhött...
Schlatt (R)
Schlattacker (R)
Schlattacker...
Schlattfeld (R)
Schlattfeldw...
Schlattgass (R)
Schlattmad (R)
Schlattmadwe...
Schlattstras...
Schleipfweg (R)
Schmedshüsle (R)
Schmettakana...
Schneggenäue...
Schönwies (R)
Schrankawes (R)
Schuber (R)
Schuelteile (R)
Schule (R)
Schweizerwie...
Schwert (R)
Schwertwüert...
Schwertwüert...
Schwertwüert...
Sennerei (R)
Sepp Heebs B...
Silvestersst...
Simmasbünt (R)
Simonshaus (R)
Simonswasen (R)
Soldatenteil...
Sommerriet (R)
Sostisberg (R)
Spalt Gretli...
Spältenen Gr...
Specki (R)
Spetzacker (R)
Spetzackerwe...
Spetzau (R)
Spidach (R)
Spiegel (R)
Spiegelstras...
Spielteile (R)
Spiers (R)
Spiersbach (R)
Spiersbrogg (R)
Spiersgraben (R)
Spiersmad (R)
Spiersriette...
Spiersteile (R)
Spierswesa (R)
Spitzwiesle (R)
Sportplatz1 (R)
Sportplatz2 (R)
St. Fridolin...
St. Luzisgue...
St. Luziwies...
Stachawes (R)
Stachesacker (R)
Stachuslette...
Stadelacker (R)
Stadtregel (R)
Stadtweg (R)
Steffilisstä...
Stegwes (R)
Stein (R)
Steinbroch1 (R)
Steinbroch2 (R)
Steinbroch3 (R)
Steinbruch (R)
Steri (R)
Sternawüerts...
Sternen (R)
Stockwes (R)
Storchagatte...
Storchanest (R)
Strassacker (R)
Strasse, an ...
Strässlegrab...
Strässlemahd (R)
Streubrunnen (R)
Streuiteile (R)
Streuiteileg...
Strich (R)
Strichbünt (R)
Strub (R)
Strubenrüti (R)
Studa (R)
Studabrunna (R)
Studenacker (R)
Studenwinger...
Sturmenguet (R)
Sturmenwis (R)
Sugabünt (R)
Sugabüntweg (R)
Sunnaböchel (R)
Surgräs (R)
Suwinkel (R)