Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Neufeldteil  (Ruggell)
4-D

Unbekannt. Im Grossfeld, westlich der Landstrasse.

Historische Belege
1737 Nèufeldt Theill (AS 2/7; fol. 137v, Z 20): "... ackher im Grosß Feldt der A Ackher genant stost aúfwehrt an die Rúggeller ~ ..."

Deutung
a) Zu mda. Feld n. 'zum Ackerbau bestimmtes Land; Wiesen- oder Weideland', kollektiv für 'Acker- und Wiesland ausserhalb des Dorfes', und Teile [t̍¡l] m. pl. 'Anteile, Parzellen Gemeindelandes': 'Anteile, Parzellen in neu erschlossenem Acker- und Wiesland'.
b) Falls ein entsprechender lokaler Zusammenhang besteht: 'Anteile, Parzellen im †Neufeld'.

neu
Feld
Teil