Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Feitlersfeld  (Ruggell)


Unbekannt. Nicht lokalisierbar.

Historische Belege
1788 Feidtlers Feldt (RA 83/3-15; fol. 1v, Z 6-7): "... ackher in ~ genandt ..."

Wertung des historischen Belegs
Das genitivische Element Feidtlers wird hyperkorrekt nhd. diphthongiert sein; es ist als Fitlers zu lesen.

Deutung
Zu mda. Feld n. 'zum Ackerbau bestimmtes Land; Wiesen- oder Weideland', kollektiv für 'Acker- und Wiesland ausserhalb des Dorfes'. Das erste Namenelement, bei dem es sich mit Blick auf die Struktur des Syntagmas offenkundig um einen Personennamen handelt, stellt den in der Gegend früher verbreiteten Familiennamen Fittler (oder Vitler) dar: 'Feld einer Person oder Familie namens Fittler'.

Fittler
Feld