Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Sonnen Bünten  (Gamprin)
3-G

Unbekannt. Gut zwischen Gamprin und Bendern, beim Fallsbretscha.

Historische Belege
1693 Sonnen Binten (AS 2/1; fol. 125v, Z 27-28): "... stúkh britschen im dem Fals Britschen vnder denen Garthen gelegen, 2 stúkh, stost ... dz andere stúkh an die ~ ..."

Wertung des historischen Belegs
Binten ist entrundete, wohl bajuwarisch beeinflusste Schreibform für mda. Bünten.

Deutung
a) 'Eingezäunte (Haus-)Wiese, die besonders gut besonnt ist'. Der Ansatz vermag nicht recht zu überzeugen, weil die topographischen Verhältnisse im fraglichen Raum keine auffällige Ausrichtung zur Sonnenseite aufweisen.
b) Plausibler, jedoch ohne konkreten Hintergrund, schiene 'eingezäunte (Haus-)Wiese, die zu einem Gasthaus Sonne gehört'. Ein Gasthaus dieses Namens ist im Unterland nur für Mauren bezeugt (1929 abgebrannt).


Sonne
Bünt