Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Delehala  (Mauren)
473 m; 759,07 - 231,32 6-G

d̄“l“h̓al½ (t- / ¬ft- / ¬fd¼r ~ / f¡r ~)
Hügel am unteren Rand des südwestlichen Dorfteils, zwischen Sandgrueb und Klenn, östlich des Gebiets Loch.

Historische Belege
1665 T̮yllen Halden (PfAM UJ 1665; fol. 19r, Z 13): "... sein Eigen Hasß vnd Hoff sambt Ein stückhlein Weingarth an der ~ ..."
1667 Thilli Halden (AS 2/2; fol. 32r, Z 21): "... Zweÿ wingart better an der ~ ..."
1698* Tillehaldt (LUB I/4; S. 531): "Ackher zúe Loderen aúfwerrts an ~, hinden an Behnler"
1700* Dillihalden (LUB I/4; S. 529): "... Weingarthen zúe Ried, die ~ genant"
1721 Tiel Halden (AS 2/4; fol. 145r, Z 15): "... weingartten an der ~ ..."
1723 Thile Halden (AS 2/5; fol. 30v, Z 12): "... ein Weingarth beth an der ~ ..."
1738 Dilli Halden (AS 2/7; fol. 224r, Z 9): "... Weingartten an der ~ ..."
1759 Dilli Halden (AS 2/8; fol. 125r, Z 15): "... Weingarten in der ~ ..."
1776 Tillehalten (AS 2/21; fol. I 15v, 4. Sp. Z 30): "1 Weingarten an der ~."
1804 Dil̮y Halden (AS 2/21; fol. II 47v, 4. Sp. Z 4): "Ein Stuck Acker in der Sandgrúb oder ~."

Bisherige Deutungen
Ospelt 1911, 108: Tilihalden, in - [i da tilih̓ala].
Broggi 1978, 220: Tilihalden. Evtl. zu lat. TILIA 'Linde (Tilia spec.)'.

Besprechung der bisherigen Deutungen
Rtr. tegl m. 'Linde', obgleich lautlich genügend, wird hier schwerlich vorliegen.

Deutung
a) 'Abhang eines Mannes namens Dele (Kurzform zu Fidel[i])'.
b) 'Abhang beim Gebiet †Dele'.

Fideli
Halde