450 m; 757,70 - 230,25 4-H
̜st̀ar̅¿½b̋œhÆ (d¼r ~ / —n ~ / —m ~ / fœm ~)
Wieshang südlich des Dorfes Eschen, östlich des Fluxböchel, südöstlicher Abhang des Gebiets Flux, mit Häusern.
Bisherige Nennung
Ospelt 1911, 105: Storchenbüchel [d¼r ̜st̠arxab̊œxl].
Deutung
a) 'Hügel, auf welchem Störche nisten'. Die Aussprache von mhd. /o/ vor r + Konsonant als /a/ (hier bei Storch) ist mundarttypisch (vgl. Gabriel 1981b, 199).
b) Eine Umdeutung des Familiennamens Stark, der für Liechtenstein bezeugt ist, wäre lautlich ebenfalls möglich; doch es fehlen stützende Hinweise in diese Richtung.
Storch
Bühel
|