Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Gräsgarta  (Eschen)
505 m; 757,5 - 231,3 4-G

gr̄Šsg̓art½ (d¼r ~ / —¾- / —m ~ / fœm ~)
Wiesen, Häuser und Strasse im Dorf Eschen, nordwestlich des Rofabergkappilis, zwischen Schönabüel und Rofaberg.

Historische Belege
2. H. 17. Jh. (1681) grässgarten (PfABe LB 1682; S. II 9, Z 16): "Daran hat Er [Carle Öehren ab Rauffenberg] bezahlt und guetgemacht, alß a(nno) 1681 ist ihme der ~ zu maýhen verdingt worden ..."
1661 Gräss garthen (U 71; Z 10): "... Item Ein stuckh ackher im ~ gelegen ..."
1664 Gresß Garthen (AS 2/2; fol. 22r, Z 11): "... ein stúckh im ~ gelegen ..."
1672 Greß gerten (PfAE KR 1650; S. 48, Z 4): "... ein stúck gúot im ~ stost gegen Veldkirch an die gassen, gegen Schan an S. Lúcis gúot gegen dem berg an den Ringgen gerten ..."
1684 Gräßgarten (PfABe Urb 1684; S. 178, Z 12): "... Stükhle hewgueth In den ~, stoßt zur ersten Seýten, gegen dem Schanwaldt an Rinkhenwingart Garten ... an die Landtstrasse ..."
1698* Gressgarten (LUB I/4; S. 500): "Ain halbe tagman aúff ~"
1698* grassgartten (LUB I/4; S. 519): "... ackher genant ~, stost ... ani halb an dz gúett genant Rinckhen Weingartten"
1717 gräsgarthen (U 80; Z 13): "Ein Hewgueth, in dem ~ gelegen: ..."
1719 Grass Gartten (AS 2/4; fol. 159r, Z 4): "... im ~ ein stúckh gúth ..."
1720 Graß Gartten (AS 2/4; fol. 85v, Z 26): "... im Rinckhen Weingartten an den ~ stosendt"
1751 Gräß Garthen (RA 11/7/3; fol. 2r, Z 24): "... sambt ... ~ ..."
1758 Gräß Garthen (AS 2/8; fol. 111r, Z 21): "... ein äckherle im ~ ..."
1772 Graßgarten (AS 2/22; fol. I 29v, 4. Sp. Z 14-15): "1 Acker im ~"
1772 Gass Garthen (AS 2/9; fol. 122r, Z 5): "... Stúck acker in der ~ genannt ..."

Bisherige Nennungen
Ospelt 1911, 48: Grasgarten [i da gr̓‰sg̠Šrta].
Ospelt 1911b, 13: Grasgarten.

Deutung
Mda. Gräsgarta m. '«Grasgarten», Wiese'.

Gras
Garten