Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Gärta  (Eschen)
445 m; 758,45 - 230,75 5-H

g̓Šrt½ (k- / —k- / —d½ ~ / usd½ ~)
Fabrikgelände im Dorf Eschen, unter der Hueb. Örtlich identisch mit Gmeinsgärta.

Historische Belege
1. H. 15. Jh. garten (LUB I/2; S. 343): "ab ainem mansmad Britschen, lit vnder den ~ ze Eschen ..."
1. H. 15. Jh. garten (LUB I/2; S. 362): "ab dem Britschen vnder den ~ ... sstosset ainhalb an den Marxar, och an den Nollen vnd an des Scheggen Britschen"
1. H. 15. Jh. garten (LUB I/2; S. 371): "vss dem Maritschen vnderm ~"
Mitte 15. Jh. garten (LUB I/2; S. 312): "ab aim Britschen, lit vnder den ~ stosset obna ... an die grossen Bnten, ze der andren sitten an Kṙols vnd Sṫachilins, vnda an der pfrond Britschen, ze der vierden sitten an mins herren von Brandis."
1512 garten (GAE III/15; Z 9): "... Äcker, von den pritschenn Zýnen solle vnnder den ~ ..."
1555 (1513) garthen (Pfäf 22/1; fol. 2r, Z 20): "... ein pritschen under dem ~ gelegen ..."
1579 gerten (Pfäf 22/5; fol. 3r, Z 11): "... ain pritschen under den ~ gelegen ..."
1620 g̮erten (Pfäf 21/8; fol. 1v, Z 4): "... ab einer pritschen ligt under den ~ ..."
1693 Garthen (AS 2/1; fol. 125v, Z 22-23): "... aigen stúkh britschen im dem Fals Britschen vnder denen ~ gelegen ..."
1710 Gärten (PfAS Urb 1710; fol. 22r, Z 5): "Benedict Marxer in der freý Herrschafft Schellenberg ... Ein stúckh Britschen vnder denn ~ stost gegen Veldtkirch g(nä)diger Herrschafft gúeth, gegen dem Rhein an Andreas Marxer Kapfer gegen dem berg an des herr Pfarers Pfrúendgueth ..."
1729 Gartten (AS 2/6; fol. 77v, Z 19): "... ain Stückhle Ackher ob dem ~"
1731 Garthen (AS 2/6; fol. 108v, Z 1): "... ein Stúckh britschen vnter denen ~ ..."
~1743* garten (RA 56; fol. 1a): "mer 1 blatz under ~"

Deutung
Kurzform zu Gmeinsgärta m. pl. (siehe auch dort): 'Pflanzlandparzellen der Gemeinde', d. h. 'auf Gemeindeland angelegte Pflanzlandparzellen'.

Garten