Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Schwefel  (Vaduz)
457 m; 758,40 - 221,75 5-Q

̜sẁ‰fÆ (d¼r ~ / —n ~ / —m ~ / ¥s¼m ~)
Wiesen und Häuser südlich des Dorfes, östlich der Rütti1.

Historische Belege
1607 Schwebel (RA 10/2/8/2/10; 2r, Z 21): "Jtem, die aw aússerhalb dem Haberfeld, die geth dem Trisner Giessen nach aúfwerth biß ahn die Trisner vnd von dannen hinden herab biß ahn den ~ oder ahn obern Fúrt."
~1618* Schwebel (LUB I/4; S. 340): "Die hölzer, vndt wäldt beý dem Maýerhoff, der Herrschaft aigen. Der ~ genannt"
1659 Schwebel (AS 1/1; 123r, Z 28): "... als sie im ~ beýsammen gewesen ..."
1721 Schwäbel strich (GAS U 125): "... beý dem ganzen ~ ..."
1723 Schwebell (RA 1/14/4/4; 4v, Z 9): "... diser gantze ackher (in Qúoder) aber ist dem Wieß wachs beý der Sennereý am ~ vertaúscht ... worden ..."
1723 Schwebel G̀uth (RA 1/14/4/4; 2r, Z 6): "... wegen eines äckherli in Qúoder ... so dem Anton Wachter wegen des ~ vertaúscht ... worden ..."
1724 Schwefel (GAS U 149; 1a): "... im ~ ..."
1726 Schweffel (AS 8/3; 133v, Z 21): "Dem schlosßer Flúri Hilti im M[ark] Liechtenstein vor Einen gatter schraúffen ... im ~ ... zúe machen ..."
1753 Schwebel (AS 2/18; I 20r, 2. Sp. Z 5): "Mager Heúgút in dem Aúßerren Forst ... Abwerts [an] ~ ..."
1764 schweffel (AlpAV A 8): "... durch dasige Reüthe in ~ ..."
1777 Schwebel (RA 10/2/8/5/18; 1v, Z 19): "... weder aúf dem ~ noch dem ander darzú gehörigen bezirkh beý únd ob dem Galgenstein ..."
1789 Schwebel (RA 8/2/4; 1v, Z 19-20): "Die Waldúngen ober dem Schloß Hohenliechtenstein bestehen: 5. ... Endlich ist noch ein Stück der ~ genant."

Wertung der historischen Belege
Die Belege mit -b- geben die ältere mda. Aussprache wieder.

Bisherige Nennung
Ospelt 1911, 100: Schwefel [im ̜sw‰bl].

Deutung
Als Benennungsmotiv kommt eine Örtlichkeit mit schwefelhaltigem Wasser in Frage. Sachliche Hinweise fehlen bisher. Schwefel allein erscheint als Name in unserer Nachbarschaft nur in Vorarlberg fünfmal, ansonsten ist das Wort in Verbindungen als Bestimmungswort häufig.

Schwefel
Säga (V)
Sägagass (V)
Säss (V)
Sasstobel (V)
Sattlers Au (V)
Sautobel (V)
Schaaner (V)
Schaaner Au (V)
Schaaner Au,...
Schaaner Gär...
Schaaner Hol...
Schaaner Str...
Schädlerhaus (V)
Schafboda (V)
Schafbodaran...
Schafstall, ...
Schafstofel (V)
Schalun (V)
Schalunstras...
Scheidegg (V)
Scheidgässli (V)
Scheidgraba (V)
Scheidgraben (V)
Schelmagätte...
Schelmawinke...
Scherer (V)
Schibahüsli,...
Schidweg (V)
Schimmelgass (V)
Schinderböch...
Schinderplat...
Schinderweg (V)
Schlegelsran...
Schlegelsstu...
Schliessa (V)
Schliessaweg (V)
Schloss (V)
Schloss, bei...
Schlossberg (V)
Schlossbünt (V)
Schlossfels (V)
Schlossgarta (V)
Schlossgraba (V)
Schlossgut (V)
Schlosshalda (V)
Schlossstein (V)
Schlossstig (V)
Schlossstras...
Schlosswald (V)
Schlossweg (V)
Schlosswesa1 (V)
Schlosswesa2 (V)
Schmalzboda (V)
Schmedgass (V)
Schmedrischa...
Schmelziboda (V)
Schmelziboda...
Schmelzikopf (V)
Schneeflocht1 (V)
Schneeflocht2 (V)
Schönberg (V)
Schöpfli, bi...
Schorschisch...
Schötzagass (V)
Schötzahüsli (V)
Schötzahüsli...
Schrega Weg,...
Schreiegg (V)
Schuebächli (V)
Schüelerwald (V)
Schuelhusgas...
Schwarzer Ad...
Schwarzwald (V)
Schwarzwald,...
Schwarzwald,...
Schwarzwalde...
Schwarzwalde...
Schwarzwaldh...
Schwedengrab (V)
Schwefel (V)
Schwefelgräb...
Schwefelstra...
Schwefelwald (V)
Schwefelweg (V)
Schwemmi (V)
Schwemmi, ob...
Schwemmi, un...
Schwemmiwald (V)
Schwimmbad, ...
Schwimmbädli...
Schwizerschl...
Sebis (V)
Segerskrüzli (V)
Segersmaree (V)
Sender, bim ...
Sennaloch (V)
Sennerei (V)
Sennereitöbi...
Silberhorn (V)
Simmisacker (V)
Söfera1 (V)
Söfera2 (V)
Sofilis Au (V)
Sommerried (V)
Sonnblickstr...
Sonnenhof (V)
Spania (V)
Spaniabach (V)
Spaniaböchel (V)
Spaniagass (V)
Spaniaröfi (V)
Speckigraba (V)
Speichgraba (V)
Spetziga Ste...
Spinnerei (V)
Spitzwies (V)
Spörri (V)
Spörrihüser (V)
Spörriswäldl1...
Spörriswäldl2...
Spörriweier1 (V)
Spörriweier2 (V)
Sprötzahüsli (V)
St. Annagass (V)
St. Flori Pf...
St. Florinsg...
St. Florinsw...
St. Johanner (V)
St. Johanner...
St. Johanner...
St. Josefsga...
St. Josefski...
St. Luzistra...
St. Markusga...
St. Martinsw...
Städtli (V)
Städtlimarkt (V)
Stall (V)
Stallbünt (V)
Stampf (V)
Stapfen (V)
Stapfenteile (V)
Steckareser (V)
Steina, i da...
Steinbroch (V)
Steinbröchli (V)
Steinene Stä...
Steinigres (V)
Stellböda (V)
Stellböda, u...
Stelzen (V)
Stig (V)
Stöck, i da ...
Stöckler (V)
Stöcklerweg (V)
Stöffilismar...
Strubawäldli (V)
Strubenau (V)
Summerhau (V)
Sunnahalda (V)
Sunntigbächl...