Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Beldwasa  (Vaduz)
4-O

*b́“ldẁas½ (¥f¼m ~)
Unbekannt. Nach Ospelt 1911, 22 im Gebiet Bartlegrosch, an der Kreuzung von Lochgass und Landstrasse.

Historische Belege
1663 Bildtwasen (AS 2/1; 34r, Z 8): "... Pindt aúffm ~ gelegen, stost aúfwerts an die Haimbgaß ... berghalb an die Landtstraß ..."
1719 Billwaßen (AS 2/4; 42r, Z 14): "Ein stckh pündt aúff den ~ ..."
1726 Bild-Wasen (AS 2/5; 158r, Z 17-18): "Der Sechste Theil an der bündt beým ~ ..."
1757 Bildwasen (AS 2/8; 91r, Z 26): "... baúmgarten beý dem ~ in der Bartlegrosch aúfwert an die Lochgasß... gegen berg an die Haimgasß ..."

Bisherige Nennungen
Ospelt 1911, 22: Bildwasen [ufm b“ldẁasa].
Ospelt 1911b, 14: Bildwasen.

Deutung
Zu mda. Beld n. 'Bild, Bildstock' und Wasa m. 'Rasen, Wiese': 'Wiese, die bei einem Bildstock liegt'.

Bild
Wasen