Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Klein Töbeli  (Triesenberg)


Unbekannt. Tobel oberhalb des Gebiets Guggerboda.

Historische Belege
~1510 Klain tÒobili (LUB I/4; S. 256): "... runggelin ris dem ris nach vfhi fûr wrczen boden ... Bis jn den grossen stain, Von dem stain obnen anhi Vncz jn den grossen zug, Jn das brûnnili, z der andren sÿten vom brunnili Herab Jn das ~, vnd denn ... wider jn runggelin ris"
1558 khlain Töbelin (GATb U 9; Z 14): "... den Gúggerboden Ob Christhalden. Zú malers Brúnen Am Trisnerp[erg] gelegen, Stost Ainhalb An Rúnggelin Riss, dem Riss nach hinaúf fr wrzenboden, so ÿez genannt dess mettelty biss In den grosen stain, von dem stain oben Anhin, vnnz In den grosen Zg In dess Brnelin, Zur Anndern seyten von Brnelin herab. In das ~ ..."

Deutung
'Kleine, enge (Wald-)Schlucht'.

klein
Tobel