Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Faltenbort  (Triesenberg)
6-P

Unbekannt. Im Gebiet Masescha.

Historische Belege
1784 Faltenbordt (PfATb Urb 1784; fol. 28r, Z 10): "... Gút aúf Maseschen genannt ... aúfwerts an das ~ ..."

Deutung
Falten- ist wohl Verschrieb für Fallen-, also zu mda. Falla f. 'Tierfalle'. Der Name steht örtlich und somit möglicherweise auch sachlich in Verbindung mit Fallaloch, †Luxfallen und Luggsabödali3.
a) Elliptische Bildung, etwa aus *Fallabodabord 'äusserer, abfallender Rand, Abhang des Fallaboda'.
b) Eigenständige Bildung: 'Äusserer, abfallender Rand, auf oder bei welchem Fallen aufgestellt werden'.


Falle
Bord