Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Chumma2  (Triesenberg)
990 m; 759,45 - 221,70 6-Q

¿̀¥̂m½ (̅k- / ”̅k- / ”d¼r ~ / ¥sd¼r ~)
Wieshang südöstlich des Weilers Rotaboda, westlich unterhalb des Gebiets Brunnastuda.

Historische Belege
1723 K̀umen (AS 2/5; fol. 55r, Z 6): "... das von seinen Eltern ererbte gút in der ~ ..."
1756 L̀uma (AS 2/8; fol. 57v, Z 10): "Clemenz Seeli ... ab dem Trisnerberg in der ~ ..."
1776* Commell (AS 2/10; F 21, Z 8): "Ein Stúck Gúth In der ~ genannt, stößt aúfwerts dem Land nach an die Alpp-Gaßen, gegen Berg an detto, abwerts und gegen Rhein auch an detto."

Wertung der historischen Belege
Laut Bucher 1986, 7/232 wohnte ein Clemens Sele (1721-1798) auf Rotaboda; der Beleg von 1756 (Luma) wurde deshalb als Verschrieb hierhergestellt. Die Schreibform Commell ist wohl Verballhornung durch den Schreiber.

Bisherige Deutungen
Ospelt 1911, 66: Kumma [i d¼r xu̠ma].
Beck 1952, 266: Chumma.
Beck 1961, 39: Chumma 'Geländevertiefung'.

Besprechung der bisherigen Deutungen
Fricks Deutung trifft zu.

Deutung
Abgegangenes wals. Chumma f. 'wellenförmig gekrümmte Fläche, Mulde'.

Kumme
Chäferloch (Tb)
Chaiserschbo...
Chalberbühel (Tb)
Chalbergrad (Tb)
Chalberloch (Tb)
Chalberrüti (Tb)
Chalberstall...
Chalberweid (Tb)
Chalchofa, b1...
Chalchofa, b2...
Chalchofa, b3...
Chalchofa, b4...
Chämma (Tb)
Chämmabühel (Tb)
Chänzali1 (Tb)
Chänzali2 (Tb)
Chanzla (Tb)
Chauf (Tb)
Chaufboda (Tb)
Chaufbrüggli (Tb)
Chauftobel (Tb)
Chaufwäg (Tb)
Chellaböda (Tb)
Chemi (Tb)
Cheres (Tb)
Cherisloch (Tb)
Chicha (Tb)
Chilchabüdam...
Chilchaplatz (Tb)
Chilchli, bi...
Chilchli, un...
Chilchwäg (Tb)
Chippi (Tb)
Chisgruaba1 (Tb)
Chisgruaba2 (Tb)
Chlasanegga (Tb)
Chlasastall (Tb)
Chlei Fed (Tb)
Chlei Wisli (Tb)
Chleina Brun...
Chleina Grun...
Chleina Satt...
Chleina Stic...
Chleistäg (Tb)
Chleistägerw...
Chnebelbrugg (Tb)
Chnöra (Tb)
Cholabanisch...
Cholplatz (Tb)
Cholplätzli (Tb)
Cholwäg (Tb)
Chöpf, ob da...
Chöpf, under1...
Chöpf, under2...
Chopfi1 (Tb)
Chopfi2 (Tb)
Chopfi, ob d...
Chopfi, unde...
Chorala (Tb)
Chorholz (Tb)
Chorholzrank (Tb)
Chranch (Tb)
Chranchwäg (Tb)
Chrejabühel (Tb)
Chriegabühel (Tb)
Chrumma Zug (Tb)
Chrüppel (Tb)
Chrüppelhöhi (Tb)
Chrüppelris (Tb)
Chrüz, bim - (Tb)
Chrüzli, bim1...
Chrüzli, bim2...
Chrüzli, bim3...
Chrüzliboda (Tb)
Chrüzlibühel (Tb)
Chrüzlitola (Tb)
Chuagrad (Tb)
Chüagrad (Tb)
Chuagrad, vo...
Chüagradwäg (Tb)
Chüaloch (Tb)
Chüaweid1 (Tb)
Chüaweid2 (Tb)
Chüaweid3 (Tb)
Chuchi (Tb)
Chuchibühel (Tb)
Chumma1 (Tb)
Chumma2 (Tb)
Chumma, vord...
Chummastall (Tb)
Chummastei (Tb)
Chummatola (Tb)
Chummi (Tb)
Chummihus (Tb)
Chur (Tb)
Churza Stei (Tb)