Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Chriegabühel  (Triesenberg)
6-R

*¿ŕ‘½g½b̊¥hÆ (d¼r ~)
Unbekannt. Steiler Wieshang im Gebiet Gufer, vom Gebiet Bir Schmitta bis zur Rüti2. Örtlich identisch mit Chrejabühel.

Bisherige Deutung
Ospelt 1920, 73: Kriegabüchel [d¼r ̅kri¼gabüxl]. Vaduz hat [kri¼xa] 'Zwetschge'.

Besprechung der Deutung
Jutz 2, 158 s. v. Krieche 'Zwetschge' bemerkt zur Verbreitung des Wortes: "mit Ausnahme der Walsergebiete allg[emein] belegt", womit es hier höchstens als Entlehnung aus der Talmundart in Betracht käme.

Deutung
Formal bereitet das Kompositum mit dem Verb mda. chriega 'Mist auf einer steilen Wiese austragen' im Infinitiv als Grundwort Mühe, da bei Komposita mit verbalem erstem Glied das Bestimmungswort nur vom Verbalstamm gebildet wird; vgl. etwa Kriegböden Fontanella, Chriegguet Wartau, Chriegtristel Avers, Chriegstückli Nufenen, Chriegmatta Davos, Chriegbüel St. Antönien. - Mit Vorbehalten dennoch zu deuten als *Chriegbühel m. 'Wieshang, der durch «Chriegen» (Austragen von Mist) gedüngt werden muss'; beim -a- handelt es sich um unetymologischen Einschub.

kriegen
Bühel
Chäferloch (Tb)
Chaiserschbo...
Chalberbühel (Tb)
Chalbergrad (Tb)
Chalberloch (Tb)
Chalberrüti (Tb)
Chalberstall...
Chalberweid (Tb)
Chalchofa, b1...
Chalchofa, b2...
Chalchofa, b3...
Chalchofa, b4...
Chämma (Tb)
Chämmabühel (Tb)
Chänzali1 (Tb)
Chänzali2 (Tb)
Chanzla (Tb)
Chauf (Tb)
Chaufboda (Tb)
Chaufbrüggli (Tb)
Chauftobel (Tb)
Chaufwäg (Tb)
Chellaböda (Tb)
Chemi (Tb)
Cheres (Tb)
Cherisloch (Tb)
Chicha (Tb)
Chilchabüdam...
Chilchaplatz (Tb)
Chilchli, bi...
Chilchli, un...
Chilchwäg (Tb)
Chippi (Tb)
Chisgruaba1 (Tb)
Chisgruaba2 (Tb)
Chlasanegga (Tb)
Chlasastall (Tb)
Chlei Fed (Tb)
Chlei Wisli (Tb)
Chleina Brun...
Chleina Grun...
Chleina Satt...
Chleina Stic...
Chleistäg (Tb)
Chleistägerw...
Chnebelbrugg (Tb)
Chnöra (Tb)
Cholabanisch...
Cholplatz (Tb)
Cholplätzli (Tb)
Cholwäg (Tb)
Chöpf, ob da...
Chöpf, under1...
Chöpf, under2...
Chopfi1 (Tb)
Chopfi2 (Tb)
Chopfi, ob d...
Chopfi, unde...
Chorala (Tb)
Chorholz (Tb)
Chorholzrank (Tb)
Chranch (Tb)
Chranchwäg (Tb)
Chrejabühel (Tb)
Chriegabühel (Tb)
Chrumma Zug (Tb)
Chrüppel (Tb)
Chrüppelhöhi (Tb)
Chrüppelris (Tb)
Chrüz, bim - (Tb)
Chrüzli, bim1...
Chrüzli, bim2...
Chrüzli, bim3...
Chrüzliboda (Tb)
Chrüzlibühel (Tb)
Chrüzlitola (Tb)
Chuagrad (Tb)
Chüagrad (Tb)
Chuagrad, vo...
Chüagradwäg (Tb)
Chüaloch (Tb)
Chüaweid1 (Tb)
Chüaweid2 (Tb)
Chüaweid3 (Tb)
Chuchi (Tb)
Chuchibühel (Tb)
Chumma1 (Tb)
Chumma2 (Tb)
Chumma, vord...
Chummastall (Tb)
Chummastei (Tb)
Chummatola (Tb)
Chummi (Tb)
Chummihus (Tb)
Chur (Tb)
Churza Stei (Tb)