Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Chranch  (Triesenberg)
1450 m; 761,0 - 221,4 7/8-Q

xra¾ (d¼r ~ / ”¾- / ”m ~ / ¥s¼m ~)
Wald zwischen Altem Tunnel und Alpelti1, felsig, licht.

Historische Belege
1728 Rang (AS 2/6; fol. 52v, Z 20): "... Theill beÿ dem ~ vnder dem Gúlmen ..."
1796 Kranckh (RA 47-1796-5; fol. 1r, Z 11): "... ein aúf Zúg in dem ~ genandt ..."

Bisherige Deutungen
Ospelt 1911, 64: Krank [im xra¾k].
Nipp 1911, 27: Krank [im ̅kra¾̅k]. Zusammenhang mit GRANICA? Lautlich wie begrifflich schwierig. Aspiration evtl. durch Anlehnung an dt. krank? (letzteres sicher nicht Etymon). Siehe Krankis Vaduz.
Beck 1953b, 214f.: Chranch. Grangg 'steiler, unfruchtbarer Abhang'. In Triesenberg ist die Bedeutung des Wortes verloren gegangen.
Beck 1961, 37: Chranch. Bedeutung in Triesenberg unbekannt: 'Besonders steile, unfruchtbare Halde'.

Wertung der bisherigen Deutungen
Beck bezieht sich bei seinen Deutungen auf Zinsli 1946, der seinerseits seinen Ansatz mit einem Fragezeichen versieht. Anlautendes Ch- spricht zudem gegen Grangg m.

Deutung
Veraltetes mda. Chranch m. 'Ort, wo der Weg einen Winkel, einen «Rank», eine Wendung macht'. Als Bedeutung für den Flurnamen dürfte etwa 'in den Kehren' angesetzt werden.

Krank
Chäferloch (Tb)
Chaiserschbo...
Chalberbühel (Tb)
Chalbergrad (Tb)
Chalberloch (Tb)
Chalberrüti (Tb)
Chalberstall...
Chalberweid (Tb)
Chalchofa, b1...
Chalchofa, b2...
Chalchofa, b3...
Chalchofa, b4...
Chämma (Tb)
Chämmabühel (Tb)
Chänzali1 (Tb)
Chänzali2 (Tb)
Chanzla (Tb)
Chauf (Tb)
Chaufboda (Tb)
Chaufbrüggli (Tb)
Chauftobel (Tb)
Chaufwäg (Tb)
Chellaböda (Tb)
Chemi (Tb)
Cheres (Tb)
Cherisloch (Tb)
Chicha (Tb)
Chilchabüdam...
Chilchaplatz (Tb)
Chilchli, bi...
Chilchli, un...
Chilchwäg (Tb)
Chippi (Tb)
Chisgruaba1 (Tb)
Chisgruaba2 (Tb)
Chlasanegga (Tb)
Chlasastall (Tb)
Chlei Fed (Tb)
Chlei Wisli (Tb)
Chleina Brun...
Chleina Grun...
Chleina Satt...
Chleina Stic...
Chleistäg (Tb)
Chleistägerw...
Chnebelbrugg (Tb)
Chnöra (Tb)
Cholabanisch...
Cholplatz (Tb)
Cholplätzli (Tb)
Cholwäg (Tb)
Chöpf, ob da...
Chöpf, under1...
Chöpf, under2...
Chopfi1 (Tb)
Chopfi2 (Tb)
Chopfi, ob d...
Chopfi, unde...
Chorala (Tb)
Chorholz (Tb)
Chorholzrank (Tb)
Chranch (Tb)
Chranchwäg (Tb)
Chrejabühel (Tb)
Chriegabühel (Tb)
Chrumma Zug (Tb)
Chrüppel (Tb)
Chrüppelhöhi (Tb)
Chrüppelris (Tb)
Chrüz, bim - (Tb)
Chrüzli, bim1...
Chrüzli, bim2...
Chrüzli, bim3...
Chrüzliboda (Tb)
Chrüzlibühel (Tb)
Chrüzlitola (Tb)
Chuagrad (Tb)
Chüagrad (Tb)
Chuagrad, vo...
Chüagradwäg (Tb)
Chüaloch (Tb)
Chüaweid1 (Tb)
Chüaweid2 (Tb)
Chüaweid3 (Tb)
Chuchi (Tb)
Chuchibühel (Tb)
Chumma1 (Tb)
Chumma2 (Tb)
Chumma, vord...
Chummastall (Tb)
Chummastei (Tb)
Chummatola (Tb)
Chummi (Tb)
Chummihus (Tb)
Chur (Tb)
Churza Stei (Tb)