Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Chorholz  (Triesenberg)
8-R

*xœrhœlts (”m ~)
Unbekannt. Wald auf der Alp Sücka, zwischen Chorholzrank und Böda3.

Historische Belege
nach 1516 Kolholz (U 46; Rückseite): "am ~"
~1520 kol holcz (LUB I/4; S. 323): "... dz ~ stost vfwert an malbuner weg ann bartle ..."
~1618* Kohlholcz (LUB I/4; S. 341): "Das ~ hinderm Gúlmen, ... aúffwerth an MilboonerrweÇeg"

Bisherige Deutungen
Ospelt 1920, 81: Korholz [im ̅kœrhœlts].
Frick 1948 Kohlholz. 'Wald, wo Kohle gebrannt wurde'; zwei grosse Kohlenmeiler wurden hier gefunden.
Bühler 1952, 32: Kohlholz.
Beck 1953, 49: Cholholz.

Besprechung der bisherigen Deutungen
Ospelt 1920 führt an die Talmundart angepasste Aussprache mit anlautendem ̅k- an.

Deutung
Mda. Chol-, dissimiliert zu Chor- in Verbindung mit mda. Holz n. 'Wald': 'Wald, dessen Holz zur Holzkohlegewinnung dient'. Gleiche lautliche Entwicklung finden wir im Namen Chorholz Walzenhausen.

Kohle
Holz
Chäferloch (Tb)
Chaiserschbo...
Chalberbühel (Tb)
Chalbergrad (Tb)
Chalberloch (Tb)
Chalberrüti (Tb)
Chalberstall...
Chalberweid (Tb)
Chalchofa, b1...
Chalchofa, b2...
Chalchofa, b3...
Chalchofa, b4...
Chämma (Tb)
Chämmabühel (Tb)
Chänzali1 (Tb)
Chänzali2 (Tb)
Chanzla (Tb)
Chauf (Tb)
Chaufboda (Tb)
Chaufbrüggli (Tb)
Chauftobel (Tb)
Chaufwäg (Tb)
Chellaböda (Tb)
Chemi (Tb)
Cheres (Tb)
Cherisloch (Tb)
Chicha (Tb)
Chilchabüdam...
Chilchaplatz (Tb)
Chilchli, bi...
Chilchli, un...
Chilchwäg (Tb)
Chippi (Tb)
Chisgruaba1 (Tb)
Chisgruaba2 (Tb)
Chlasanegga (Tb)
Chlasastall (Tb)
Chlei Fed (Tb)
Chlei Wisli (Tb)
Chleina Brun...
Chleina Grun...
Chleina Satt...
Chleina Stic...
Chleistäg (Tb)
Chleistägerw...
Chnebelbrugg (Tb)
Chnöra (Tb)
Cholabanisch...
Cholplatz (Tb)
Cholplätzli (Tb)
Cholwäg (Tb)
Chöpf, ob da...
Chöpf, under1...
Chöpf, under2...
Chopfi1 (Tb)
Chopfi2 (Tb)
Chopfi, ob d...
Chopfi, unde...
Chorala (Tb)
Chorholz (Tb)
Chorholzrank (Tb)
Chranch (Tb)
Chranchwäg (Tb)
Chrejabühel (Tb)
Chriegabühel (Tb)
Chrumma Zug (Tb)
Chrüppel (Tb)
Chrüppelhöhi (Tb)
Chrüppelris (Tb)
Chrüz, bim - (Tb)
Chrüzli, bim1...
Chrüzli, bim2...
Chrüzli, bim3...
Chrüzliboda (Tb)
Chrüzlibühel (Tb)
Chrüzlitola (Tb)
Chuagrad (Tb)
Chüagrad (Tb)
Chuagrad, vo...
Chüagradwäg (Tb)
Chüaloch (Tb)
Chüaweid1 (Tb)
Chüaweid2 (Tb)
Chüaweid3 (Tb)
Chuchi (Tb)
Chuchibühel (Tb)
Chumma1 (Tb)
Chumma2 (Tb)
Chumma, vord...
Chummastall (Tb)
Chummastei (Tb)
Chummatola (Tb)
Chummi (Tb)
Chummihus (Tb)
Chur (Tb)
Churza Stei (Tb)