Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Kümmerle  (Schaan)
445 m; 756,63 - 227,42 3-K

̅k̊¥̂m¼rl‡ (s ~ / —s ~ / b—m ~ / fœm ~)
Ebenes, kleines Wiesenstück nördlich des Dorfes, im nordwestlichen Teil des Gebiets Rosagarta.

Deutung
a) Ein Familienname Kümmerli ist nicht bezeugt; jedoch weist Kümmerliswes Ruggell auf einen Personennamen. Kümmerle könnte elliptisch gekürzt sein, etwa aus *Kümmerlesguet 'Grundstück einer Person oder Familie namens Kümmerle'.
b) Substantiviertes mda. kümmerle( g) adj. 'mühselig' ist hier wohl ebenfalls nicht auszuschliessen; der Benennungshintergrund wäre dann anekdotisch.

Kümmerli
kümmerlich