Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Kopfteil1  (Schaan)
445 m; 757,8 - 228,15 4-J

̅k̀¡pft̄Šl (̡k- / —̡k- / —d½ ~ / fœd½ ~)
Ebenes Kulturland nördlich des Dorfes, Erste Länge bis Vierte Länge, im südlichen Teil des Grossriets; alte Unterteilung.

Bisherige Deutungen
Ospelt 1911, 64: Kopfteile [i da ̅k̀¡pft̠Šl].
Frick 1951b, 209: Kopfteile. Dt., nach Zuteilungsart an Benützer.

Wertung des Belegs
Die Wendung "an der Clauseren" wird Genitiv Plural zu einem *Klauser (Nebenform zu *Klausner 'Einsiedler') sein. Ein Dativ Singular zu *Klauser m. kommt nicht in Betracht; wenig überzeugend auch fem. *an der Klauserin (zu Klausnerin f. 'Einsiedlerin').

Deutung
'Pro Kopf zugewiesene Anteile an Kulturland'. Zum Sachlichen vgl. auch Ospelt 1972, 124.

Kopf
Teil