Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Forstwald  (Schaan)
470 - 530 m; 758,5 - 227,3 5-K

f́¡r̜stw̓ald (d¼r ~ / —n ~ / —m ~ / fœm ~)
Mässig geneigter, bewaldeter Westhang nordöstlich des Dorfes, im Süden an den Vaduzer Forst anschliessend, oben durch die Forströfi begrenzt.

Historische Belege
1797 Forstwald (RA 32/1/75; fol. 5r, Z 8): "... ob dem ~ bis an die Rüfe so etwas lehren boden únd etwas mit Dänem Somen schon verwaxen ist."
18. Jh. Forstwald (RA 32/1/1; fol. 1v, Z 11): "Waß weiter den Búochwald oder ~ genant betrifft ..."

Bisherige Deutungen
Ospelt 1911, 38: Forstwald [f́¡r̜stw̓ald].
Frick 1969, 256: Forstwald. Tautologie, Bedeutung von Forst muss lange verblasst gewesen sein.

Besprechung der bisherigen Deutungen
Die Herleitung des Namens ist grundsätzlich erkannt worden.

Deutung
'Wald beim Gebiet Forst'.

Forst
Wald