Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Anna Torkel  (Balzers)


Unbekannt. Nicht lokalisierbar.

Historische Belege
1723 Annae Torggel (AS 2/5; fol. 34r, Z 1): "... die alda (im grossen Weingarth) gewachsene Traúben in der ~ ..."

Deutung
a) Vermutlich 'Weinpresse der St. Annapfrund'. Über die ehemalige Kapelle †St. Anna, die in der Nähe von St. Annabeld (siehe dort) stand, ist nur wenig bekannt. Man weiss aber, dass sie im Jahre 1800 noch ein eigenes kleines Vermögen besass (Büchel 1982, 120). Es ist also möglich, dass der Torkel Teil dieses Vermögens war.
b) Eher unwahrscheinlich erscheint eine Deutung '«Torkel» einer Frau namens Anna'.

Anna
Torkel