Alle Gemeinden Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken
Eschen Mauren Gamprin Schellenberg Ruggell  
Namensuche      Liste
Alt Rüttena  (Balzers)
478 m; 754,7 - 214,7 1-X

̄alt r̊¥t¼n½ (dš -½ ~ / šdš -½ ~ / šd¼n -½ ~ / ¥sd¼n -½ ~)
Kulturlandfläche im Oberfeld, zwischen Äule und Schefflände.

Bisherige Nennung
Ospelt 1911, 14, 88: Altreutenen [i da-n-̠alta r̊¥t¼na].

Deutung
'Alte Rodungen'. Mit dem Adjektiv alt wird entweder angezeigt, dass nach diesem Gebiet auch noch andere, neue Rodungen zur Gewinnung von Kulturland getätigt wurden, oder dass der Zeitraum der Rodung sehr lange zurückliegt.

alt
rütten