f̠arn, ebenso f̓ar½, Tb f̓ar½
m., 1. 'Farnkraut (Filicatae usw.), blütenlose Pflanze mit federähnlich geformten Blattwedeln'; 2. auch für 'grobe Streue mit Stengeln'. Vgl. Jutz 1, 772; Id. 1, 1017f.; Seitter 1977, 19ff.
 Ahd. far(a)n, farm, mhd. varn, varm m. Nach VALTS 1, 23 gilt /f̠ar½/ mit Sprossvokal in ganz Liechtenstein, während bei anderen Wörtern auf /-rn/, wie Garn n., fern, gern u. a., die Entwicklung ( > /-r¼/) nur im walserischen Triesenberg auftritt. Jutz 1, 772 erwähnt für unser Gebiet den Sprossvokal nicht, er gibt /f̠arn/ an.
Dieses Wort kommt in folgenden Namen vor:
-i: Fari Triesenberg könnte kontrahiert sein aus Fara + -ahi, einem Kollektivsuffix, das vor allem bei Baum- und Pflanzennamen auftritt; vgl. Hasli Wolfhalden (1404 Haslach), Äschi Walzenhausen (1598 Aschach; vgl. Sonderegger 1958, 466ff.); möglich scheint aber auch Kurzform zu *Faraguad n. 'Farngut' mit -i-Suffix und Genuswechsel unter Einfluss des Grundwortes Gut oder der wals. Diminutiva auf -i. Siehe auch unten (Absatz Grundwort).
|
Farnboden m. 'mit Farn bewachsener ebener Grund'. Tritt mehrfach auf bei uns (siehe unten). Weiteres Vorkommen des Namentyps in der Umgebung: Als Singular in Klösterle (VNB I/1, 117), Silbertal, St. Gallenkirch und Gaschurn (VNB I/2, 118, 142, 177), Frastanz (VNB I/3, 169), St. Gerold (VNB I/4, 21), Mittelberg (VNB I/9, 72), ferner in Grabs und Sevelen (Mat. SGNB), in Klosters, Luzein, Fanas und Praden (RN 2, 405); als Plural Faraböda in Schnepfau (VNB I/8, 164), Jenaz, Seewis i. Pr. und Untervaz (RN 2, 405); diminutivisch als Farabödli in Tschagguns (VNB I/2, 65) und Farabödili Sonntag (VNB I/4, 45).
Farnloch n. 'Mulde, die mit Farnkraut bewachsen ist'. Bei uns als Faraloch Triesen. Weiter in der Umgebung: Faralöcher St. Gallenkirch (VNB I/2, 142), Faraloch Gaschurn (VNB I/2, 177).
Farntobel n. 'enge (Wald-)Schlucht mit Farnbewuchs'. Bei uns als Faratobel Balzers. Weiter in der Umgebung: Faratobel Mittelberg (VNB I/9,72).
|
Zum formalen Sonderfall Fari siehe oben (Absatz Abgeleitet).
|
Zum formalen Sonderfall Fari siehe oben (Absatz Abgeleitet).
|
|