/kl̠us/, f. /kl̓uz½/, primär /kl̍us/, f. /kl̏uz½/
m. 'eingezäunte Wiese, Schafpferch'; f. 'Talenge, Talsperre'.
 Lat. CL̂USUM n. (bzw. *CL̂USA f.), Nebenform zu CLAUSUM (REW 1973; RN 2, 98; DRG 3, 743), rtr. clüs (E), clis (S), m. 'eingezäunte Wiese, Einfriedung, Schafpferch', artr. auch clüsa, clusa f. 'Talenge, -sperre'. Aus dem Artr. ins Alem. übernommen wurde die Form als clus(a) (regrediert aus bereits erreichtem artr. clüs[a]).
Vorbemerkung: Da weder formal noch semasiologisch eine sichere Zuordnung aller Namen zu clus m. 'Pferch' oder zu clusa f. 'Talenge' möglich erscheint, werden diese hier ungetrennt aufgeführt.
Dieses Wort kommt in folgenden Namen vor:
-̄ELLA: Artr. *clusella f., formal nicht mit Sicherheit zu trennen vom folgenden; siehe dort.
 †Garsälla (Tb), Garsälli (Tb), Garsällihöhi (Tb), †Garsell (T), Garselli (P), Garselligätterli (V), Garsellikopf (S), Garsellikopf (P), Garsellitörm (P), Garsill (S), †Grasilen (E), Plankner Garselli (P)
†Garsälla (Tb), Garsälli (Tb), Garsällihöhi (Tb), †Garsell (T), Garselli (P), Garselligätterli (V), Garsellikopf (S), Garsellikopf (P), Garsellitörm (P), Garsill (S), †Grasilen (E), Plankner Garselli (P) -̄ENTIA: Artr. *clusenza ('?')?: Für Garsenzele Balzers wird in Balzner Neujahrsblätter 1996, 29 als Deutung vorgeschlagen ein artr. *clusenza, aus rtr. clüs, clis 'eingezäunte Wiese, Einfriedung, Schafpferch' abgeleitet auf das Suffix -̄ENTIA (und dt. abgeleitet auf diminutivisches -le). Auch Gasenza Triesen wäre in diesem Zusammenhang zu erwähnen. Lautlich erscheint die Herleitung möglich; dennoch aber sind Zweifel unumgänglich, denn die angesetzte Verbindung scheint sonst nirgends aufzutreten: das Suffix tritt in der rtr. Wortbildung sonst hauptsächlich zur Bildung von Abstrakta auf (vgl. Hdwb. Rtr. 1299, Register).
|
|